Les sbires d'Ikki, les Chevaliers Noirs, sont arrivés de l'île de la Reine de la Mort.
Seiya et ses amis devront lutter contre ces ennemis détenant la moitié de l'Armure d'Or.
De son côté, Saori est allée se réfugier au Planétarium de la demeure Kido,
où son grand-père Mitsumasa, apparu sous forme d'animation, a pu la conseiller.
Elle va demander à Seiya et aux autres de se battre.
Attention, Shiryû !
Le cimetière des Armures
Voici la chambre de Seiya, mademoiselle.
Oui, un instant !
Oui ?
Un instant !
Qu'est-ce que...? Il faut ranger...! Et aspirer...!
Bon, quoi d'autre ? Bien...
Entrez, je vous en prie !
C'est plus propre que je ne l'imaginais.
Alors, l'héritière de la Fondation Graad n'est pas là pour me rendre visite, hein ?
En effet...
J'ai reçu ceci chez moi.
Un défi ?
"Dans une semaine."
"Lieu : Vallée de la Mort de la montagne Tate, Alpes du Nord."
"Naturellement, venez avec l'Armure d'Or."
Je crois que nous n'avons pas le choix...
Il est nécessaire que Shiryû revienne au plus vite
avec les Armures de Pégase et du Dragon réparées.
Tu ne penses donc qu'à tes Armures !?
Je te signale que son coeur s'est déjà arrêté une fois,
et malgré ça il est parti...
Bien sûr que je m'inquiète pour Shiryû...
Mais je me fais aussi du souci pour toi, Seiya.
D-Du souci pour moi ?
Si nous n'avons pas de nouvelles de Shiryû,
tu devras te battre sans ton Armure et ton corps sera sans protection !
Idiote, je le sais !
Et même si c'est le cas, tu crois peut-être que ça me fait peur ?
Shiryû, tu aurais dû être là pour entendre ça.
J'ai l'impression que cette fille a changé d'attitude...
Avant elle nous traitait comme des moins que rien, mais maintenant...
Qu'est-ce qui a bien pu la changer ?
Vieux Maître ? V-Vous allez bien ?
C'était un mensonge, rien qu'un vilain mensonge.
Ne me mentez plus comme ça !
Je suis rentré du Japon jusqu'aux Cinq Pics, croyant que vous étiez souffrant.
Désolée, Shiryû, c'était mon idée.
Shunrei t'a dit ça car je lui en avais donné l'ordre.
Un fait important a pu être découvert grâce à ça...
Ton échec a montré que ton coeur était ton point faible.
Mon coeur, mon point faible ?
Shiryû, tu étais tellement sûr de toi que tu as perdu ta concentration.
Mais Vieux Maître, comment voulez-vous qu'un homme n'écoute pas son coeur ?
C'est pourtant ce que tu aurais dû faire !
Seul ce genre d'homme est choisi par la déesse Athéna pour être un vrai Chevalier.
J'ai voulu te tester dans une situation concrète.
J'ai donc envoyé Shunrei en lui donnant un faux prétexte,
et ça a démontré que tu n'étais pas encore prêt.
J'ai honte, pardonnez-moi...
Mais je dois admettre que vous avez raison, Vieux Maître.
À propos, il paraît que tu pars pour Jamir ?
Oui, pour réparer les Armures du Dragon et de Pégase.
Abandonne... Là-bas se trouve le cimetière des Armures.
De nombreux Chevaliers y ont péri, il faut un grand pouvoir pour arriver au bout.
Le cimetière des Armures ?
Mais la bataille qui nous oppose aux Chevaliers Noirs a déjà commencé !
Peu importe ce qu'on dit sur Jamir !
Je dois faire réparer les Armures par ce fameux Mû !
Alors avant que tu ne partes, laisse-moi tester tes capacités !
Laisse-nous, Shunrei.
Qu'en pensez-vous, Vieux Maître ?
Tu esquives mes attaques, mais seulement en te déplaçant latéralement ou en reculant.
Oui, c'est exact.
Dans ce cas, peux-tu faire de même en avançant continuellement ?
En avançant continuellement ?
Devant ! Toujours devant !
Shiryû !
Arrêtez !
S'il reçoit davantage de coups, le coeur de Shiryû risque de s'arrêter pour de bon !
Shunrei, ne t'inquiète pas.
J-J'ai fait une promesse !
Les Armures doivent absolument être réparées !
C'est pour ça que je dois tout faire pour rencontrer Mû !
Devant ! Devant !
Enfin, j'atteignis Jamir trois jours plus tard.
C'est à la frontière entre Chine et Inde, à 6000 m d'altitude au coeur de l'Himalaya.
L'oxygène se fait rare.
Même les Tibétains n'osent pas s'aventurer dans cette partie des montagnes.
J'ai vraiment du mal à respirer...
C'est étrange... J'ai l'impression d'être déjà passé par là à plusieurs reprises.
J'ai complètement perdu de vue la route !
Comme si elle avait été effacée par une force mystérieuse !
Merde, comment ai-je pu en arriver là !
Ce serait donc ici, le cimetière des Armures ?
Où vas-tu, étranger ?
Au-delà de ce point s'étend le domaine de Mû, personne n'a le droit de passer !
Si tu tiens à la vie, pars !
Je viens du Japon pour voir ce fameux Mû.
Nous avons besoin des Armures de Bronze pour nous battre !
Quoi ? Alors cela signifie que tu es un Chevalier comme nous ?
Oui, je suis le Chevalier à l'Armure du Dragon, Shiryû !
Cela faisait bien longtemps qu'un Chevalier n'était pas venu ici.
Mais pour passer, il faut payer le prix, tu n'y arriveras pas facilement.
J'en suis capable !
Bien... Si ton but est de rejoindre la demeure du grand Mû,
il te faudra d'abord aller droit devant toi et nous éliminer tous sans exception !
Tu te débrouilles plutôt bien !
Mais avec cet air pauvre en oxygène, combien de temps pourras-tu te battre ?
Ça va devenir dur pour toi.
Tu ferais mieux de te joindre à nous et de rester avec nous dans ce cimetière.
Merci pour l'invitation, mais je dois refuser.
Mes compagnons attendent mon retour au Japon.
Shiryû !
Quoi qu'il arrive, tu dois toujours avancer !
Avancer continuellement ?
Exact ! Tu dois toujours avancer !
Devant ! Devant !
Seiya attend mon retour !
Je dois réussir à traverser cet endroit.
C'est parti !
L'arcane du Vieux Maître !
ROZAN RYÛ HI SHÔ
Quel spectacle effroyable !
Si le Vieux Maître ne m'avait pas prévenu, je ne serais plus là !
Enfin ! C-C'est la demeure de Mû ?
Je viens du Japon, mon nom est Shiryû !
Je souhaite rencontrer le maître des lieux !
Q-Qu'est-ce que c'est ?
Quel minable... C'est vraiment trop rapide...
Pourtant il a réussi à franchir le cimetière des Armures, je suis déçu....
Comment ?
Vous utilisez la télékinésie ?
Mais très peu d'hommes sont capables de s'en servir efficacement.
Tu m'énerves, attrape ça !
Je suis venu de loin pour faire réparer ces Armures.
Pourriez-vous descendre ?
Tu n'as qu'à monter, toi.
Mais l'ennui c'est qu'il n'y a pas d'escalier.
Si tu parviens à monter jusqu'ici, je pourrai peut-être t'aider.
J'ai compris, permettez-moi de venir.
C'est...!
C'est l'esprit d'un Dragon montant vers les cieux !
Alors, je détruis un autre étage ?
Attends, attends !
Aïe !
Je suis venu faire réparer ces Armures.
Et ce n'est pas tout, il faut faire vite !
Attends un peu, je ne suis pas Mû !
Quoi ? Alors où est Mû ?
Où ? Mais il est là !
Ici ?
Ici, juste là !
Tu n'as pas vu qu'il était à côté de toi ?
Cet homme...
Il a laissé son serviteur m'accueillir pour mieux m'observer !
Ce n'est pas un homme ordinaire...
C-C'est exactement lui que je cherchais !
Je suis Mû, que puis-je faire pour toi ?
Vous devez vous douter de la raison de ma présence ici.
Je vous supplie de réparer les Armures de Pégase et du Dragon, il faut faire vite !
Mû, je vous en supplie.
Quel dommage, ces Armures sont irréparables.
Pourquoi dites-vous cela ? Mû ! Pourquoi ?
L'esprit de cet homme a suffi à réparer la tour !
Quels pouvoirs télékinésiques incroyables !
J'ai réparé cette tour grâce à ma propre vitalité.
Autrement dit, elle est "vivante".
J'ai ainsi pu lui faire retrouver sa forme d'origine grâce à la télékinésie.
Mais ces Armures sont mortes.
Les Armures sont mortes ?
Les Armures n'ont plus aucune trace de vie.
Et je ne peux pas réparer une Armure qui n'a plus aucune vitalité...
Mais nous devons affronter les Chevaliers Noirs, des adversaires redoutables !
Ce n'est pas de chance.
A-Attendez, s'il vous plaît, Mû !
Vous êtes le seul homme au monde capable de réparer une Armure !
Je ferai tout pour ces Armures, s'il vous plaît !
Il n'existe qu'un seul moyen de redonner vie à ces Armures.
Que faut-il faire, Mû ?
Ta vie...
Ma vie ?
Ta vie sera vraiment en danger.
Et il est possible, non, il est quasiment certain que tu y laisseras la vie.
Alors que décides-tu ? Es-tu prêt à risquer... ta vie ?
Ma vie ?
J-Je ne dois pas échouer !
Si nous n'avons pas d'Armure, Seiya et moi serons inutiles !
Je suis déjà mort une fois, et Seiya m'a sauvé.
Mû, s'il vous plaît !
Seiya, je mourrai peut-être ici... mais mon âme vivra dans ton coeur.
De plus, nous devons affronter... et vaincre ces maudits Chevaliers Noirs !
Meurs, Shiryû !
Un rêve ?
Je continue de faire ce cauchemar où Shiryû meurt.
La bataille contre les Chevaliers Noirs me préoccupe trop !
En tout cas, je me demande ce qu'il peut bien faire en ce moment.
Je t'en prie, Shiryû !
Quoi qu'il arrive, reviens à temps pour le combat final !
Et ainsi, avec nos forces combinées, nous terrasserons les Chevaliers Noirs !